Nygaard sedler:
14/2-1748 skifte efter Edel
Hans Christensen Spangsberg og Edel Christensdatter fik ial
t 12 børn
Edel Christensdatter
1674-28 nov døbt i Jerne kirke Edel Christensdatter
1689 viet i Jerne kirke til Hans Christensen Spangsberg
1751-12 juni død, begrav 18 juni i Jerne Edel Christensdatt
er Strandby, 77 år mindre 5 md 2 uger 4 dage
Kontrakt med Edel Christensdatter 1748, efter afdøde husbon
d Hans Christensen Spangsberg Fol. 137
Etter at det Hafde Behaget Den Aller Høyeste Gud ud i Aare
t 1737 fra mig ved Døden den Bortkalde min Sallig Mand Han
s Christensen Spangsberg udi Strandby. Hafver vedkommende H
øye Øvrighed og Skifte Forvaltere Strax efter hans Død fore
taget én dend paafølgende 29de Marty 1738 sluttet Skifte Fo
rretning efter bemeldte Min Sallig Mand, og herved Boens Be
løb mellem mig og mine Børn, ved hvilcket Skifte jeg Edel C
hristens datter Sahl. Hans Spangsberg efter dend mig meddee
lte Lod SæddelsFormelding er bleven tillagt et og andet ud
i Arve Part som skulde være 1756 rdh Fol. 137b
Hvorefter jeg Edel Christensdatter nu ud i saadan min bedrø
velig Encke Sæde haver hensiddet og opholdt mig hos min Søn
n Morten Hansen Spangsberg i Strandby nesten udi Elleve Sam
fulde Aar, og imidlertiddesvære maatet befinde at ey alen
e én deel af dend tilstaaende Gield mig ved bemelte Skift
e er bleven tillagttillagt for mig er uvis. Men end og, a
t det Øvrige Baade Jordegods og andet som mig udi min Lod v
ed bemelte Skfteer bleven tildeelt formedelst dend faldend
e vanskelige og besvælig tiider, haver tabt meget af dend v
ærdie det paa oftfornevnte Skifte efter min sallige Mand e
r ansat og Taxeret for, og aldt saa mere Midler nu ikke næ
r af dend beløb, som de ved bemelte Skifte er beregnet til
, Allerhelst da jeg endog har været beføyet, der af at opta
ge én og ande Summa til min fornøden Subsistence, og da je
g nu ved Aarenes tiltagelse Giøres saa gammel at jeg ikke h
erefter kand vendte at blive af de Kræfter, Self til enne F
øres og Arvingere beste i fremtiiden at kand forestaae og C
onservere det, som jeg endnu i bemelte mig tillagte Midle
r haver i behold. Hvorfor jeg udi ober Formynderen Hans Exe
llence Høy Velbaarne Hr. Geheime Raad og Stifts befalingsma
nd von Gabells hans Fuldmægtiges Sr. Peder Ussig af Ribe; o
g Samtlige mine Børns og Børne Børns, samt Deris beskicked
e Formynderes og Curatores hos og overværelse hver giordt e
t Nye anslag over mine endnu beholdt havende Medler; og d
a i henseende til mine Medlers beløb, og for at samme kan k
omme mine Arfvinger til Nytte. udi Dend Hellige Trefoldighe
ds navn, Resolveret samt med min Broder og Laugværge Sr. C
hristen Sørrensen i Strandby og samtlige mine Børns Elle
r Børne Børns samt Deres Formynderes og Fol 138
Curatores Villie, Raad og Samtykke, Besluttet om bemeldte m
ine endnu i behold havende Midler, med min kjære Søn Morte
n Hansen Spangsberg udi Strandby til min og Arvingers best
e udi fremtiden, at oprette slutte og indgaae saadan Caotra
ct som følger.
1. Afstaar, bortsælger og overdrager jeg Edel Christensdatt
er fra mig og mine Arvinger til kiære Sønn Morten Hansen Sp
angsberg og hans Arvinger efterskrefne af det mig ved Lod S
eddelen paa Skiftet Efter min Sallig Mand tillagte Jordego
ds, som jeg endnu haver i behold, Nemlig. Min anpart forhe
n vurderer for 159rdr. 3¼ ? 6 1/14 ? udi hans Sallig Fader
s forhen paaboende i Strandby staaende for Hartkorn 5-5-2-
0 Min anpart udi Pouel Pouelsens stæd i Rousthøje staar fo
r hartkorn 1-7-3-1 som ved min Sallig Mands Skifte er vurde
ret for 74 rdr 1¼ 7 1/14 ?En gaard i Sielborg staaende fo
r Hartkorn 3-5-1-1 samt hans førende Skib hvilcket aldt bem
elte min Sønn Morten Hansen Spangsberg og hans arvinger all
eene til Evindelig Arv og Eiendom skal tilhøre efter min o
g Laugværge til hannem derpaa under dags dato udgivne Skiød
es formelding.
2. Andet afstaar og overdrager jeg Edel Christensdatter fre
mdeles herved fra mig og mine. Fol. 138b
Arvinger ( herved i Kraftigste og forbindeligste maade, fo
r Ovenstaaende) til bemeldte min Søn Morten Spangsberg og h
ans Arvinger til alle mine øvrige Midler, som jeg endnu hav
er i behold, af de, mig ved bemelte Skifte Forretning og Lo
d seddel efter min Sallig Mand er tildelt og tilfaldenvær
e sig endten af tilstaaende Giæld, Rendte Penge, Guld, Sølf
, Thin, Kaaber, Mæssing, Jernfang, Blik, Tøy, Glasse, Bøgge
r, Træ Vahre, Steen Tøy, Liin Tøy, Sænge Klæder, Levendes C
reaturer og min Sallig Mands Gangklæder, med aldt andet a
f hvad navn Nævnes kand, som jeg endnu er eiende, og mig ve
d Skiftet efter min Sallig Mand efter dend til mig ecpedere
deLod seddel formelding er forfalden, hvilcket alt bemelt
e min Sønn Morten Hansen Spangsberg og arvinger skal have n
yde bruge og beholde, samt være berettiget sig saa nyttig a
t giøre, som hand eller de best vide vill og kand, hvorforr
e jeg bemeltevtil mig udstæde
Lod sæddel hermed til hannem overlever. Derimod og for de
t 3die Lover og tilforpligter jeg mig Morten Hansen Spangsb
erg mig og mine arvingerherved i Kraftigste og Forbindeligs
te maade, foranstaaende min Kiære Moder til mig Giordte ove
rdragelse at udbetale til mine Søskende og deres Børn Udi v
edderlag for dend Arve Pardt dem ellers efter min Moder kun
de tilfalde efter skrevne Summer.
1. Til min Eldste Broder sal. Chresten Spangsbergs Sønner
. Nemlig Niels Christensen i Ugelvig 50 rdr. Til Sørren Chr
istensen ibm. 50 rdr.
2. Til min anden Sal. Broder Søren Hanssen af Boldesager, h
ans efterladte Børn som Arv, 3 Sønner og 2 Døttere Eller p
å Deres vegne til Deres Formyndere og Curatores ligeleede
s 100 rdr.
3. Til min yngre Broder Niels Hansen af Gammelby 100 rdr.
4. Til min Ældste Søster Mette Hansdatter havende til ægt
e (Chresten Pedersen udi Nourup, Søren Eschildsen udi Hygu
m 50 rdr.
5. Til min anden Søster Else Hansdatter havende til ægt
e ( Hans Sørrensen af bedmeldte Chresten Pedersen i Nouru
p 50 rdr.
6. Til min Yngre Søster Maren Hansdatter havende til ægte H
ans Sørrensen af bemeldte Nourup 50 rdr.
7. Til min yngste Søster Kierstine Hansdatter havende til æ
gte Hans Jacobsen i Strandby 50 rdr.
Tilsammen 500 rdr. Hvilcke foreskrevne Femd Hundrede Rigsda
ler jeg til førstkommende 6te Juli nærværende aar 1748
Lover og tilfopligter jeg mig mod lovgyldig afkald saaleede
s som for er meldt, til mine Søskende samt deres Børn elle
r Formyndere eller Couratores udi goed gandbahr Mynt at udb
etale Samt derforuden for det 4de Lover og Tilforpligter je
g mig Morten Spangsberg herved i kraftigste Maader at forsk
affe min Kiære Moder Edel Christensdatter hendes fornøden u
nderholdning af klæde og føde, samt huusværelse og tilsyn u
di hendes leve tiid saaleedes at hun efterdages som forhen
, saa læge hun lyster og hendes helbred det tillader, ska
l have hendes huusværelse, seng kost og frihed inde hos mig
Fol. 139b
Mig og mine skal agte og ære og gaae hende tilhaande, som B
ørn Deres Forældre pligtig er saa hun ikke i nogen maader
, skal have noget et klage, og hvis hun skulde blive til si
nes heller udi sin tillid at ville have sin værelse og opho
ld for sig selv skal jeg indrømme hende de 2 Camere i Veste
renden af Sals huuset som med skorsten og Kackelovnen da sk
al forsynes og skickelig indrettes, da hun udtager hendes S
eng, Kiste og fornøden Boeskab, samt Tin, Kaaber, Messing o
g anden Huusgeraad,
som hun til Daglig brug behøver og skal jeg da skaffe hend
e fri ildning, Kaal Jord fri befordring til og fra Kirke o
g Guds Huus, samt befordre hendes Korn til og fra Møllen, l
ade hendes Brød bage og hendes Øll Brøgge, item aarlig inde
n Mortens Dag, levere hende udi Penge til Salt og Suul To
e Rigsdalere fire Marck, til Slagter tiid et halvt Svin, é
n fjerdendedel slagtet Nød, en Koes Melckning, som altiid s
kal vedligeholdes, samt Toe Faar hvoraf hun skal nyde Ynge
l og Uld, og naar hun ved Døden afgaar skal jeg lade hend
e skickelig og hederlig Begrave, mens hvad hun da, af hu
n sig paa aftægten haver medtaget, efterlader hjemfalde mi
g og mine Arvinger Alene undtaget, hendes Liv og gangklæde
r hvilcke mine Søstre skal tilhøre, og de være berettiget s
amme mellem sig at dele, og skulde det behage Gud min føren
d min Kiære Moder ved Døden at bortkalde, saa skal hun do
g være beerettiget af mine Arvinger og efterkommer, foreskr
even Aftægt udi hendes Liivs Tiid at nyde saa denne Aftæg
t udi hendes Lives Tiid bestandig skal hæfte paa denne gaar
d, jeg udi Strandby i boer, hvilcken forreskrevne Contrac
t som samtlige mine Edel Christensdatter.
Fol. 140
Børn og Børne Børn, samt Deris Formyndere og Curatores ve
d Dires underskrift paa egne og Myndtlingers vegne tilstaa
r uimodsigelig nu og i fremtiden at være fornøjet med; saal
eedes ubrødeligen og uigien Kaldeligen paa alle sider skal
l holdes og efterkommes, det bliver jeg alleene af mig og b
emeldte min laugværge, mens end og med samtlige mine Børn o
g Børne Børns, samt Deris beskickede Formynderes og Curator
esunderskrift Bekræftet og Stadfæstet, samt formaaet Christ
en Jørgensen og Peder Knudsen begge Strandby, sammen med mi
g til Vitterlighed at underskrifve, og til ydermere Stadfæs
telse og bekræftelse udbedes underdanig Hans Excellence Hø
y Velbaarne Hr. geheime Raad og Stiftbefalingsmand von Gabe
ll som skifteforvalter og ober Formynder herpa protocoll, t
il efterretning udi feemtiiden maae blive indført. Datum St
randby dend 14de februariy 1748
Edell Christensdatter Sal: Hans Spangsberg. Morten Hansen S
pangsberg.
Efter begiering som lavværge underskriver Christen Sørrense
n, med foreskrevne Contract ere vi underskrevne udi alle ma
ader fornøet og veltilfreds, som herver under vores Hændre
s paa egne og Myndtligers Vegne tilstaaes, Niels Christense
n Ugelviig, Søren Christensen Ugelviig, Christen Sørrense
n Boldesager, Niels Sørrensen Boldesager, som Curator for C
hristen og Niels Sørrensen undeskrifver Niels Christensen U
gelviig. Som overværende og til Vitterlighed underskrifve
r Peder Knudsen, Christen Jørgensen
Fol. 140b
Paa egne og min Sal: Broder2de Døtteres vegne Niels Hanse
n Gammelby. Paa min Hustrue Mette Hansdatters vegne Søren E
schelsen. Paa min Hustrue Else Hansdatters vegne C, P. Span
gsberg. Paa min Hustrue Maren Hansdatters vegne Hans Sørren
sen. Paa min Hustrue Kierstine Hansdatters vegen H, J. S. B
ass. Foreskrefne Contract bliver hermed paa Hans Exellenc
e Høy Velbaarne Hr. Geheime Raad og Stiftsbefallingsmand vo
n Gabells Vegne, efter ordre Ratificeret, under Høy bemeldt
e Hans Exellences Signette og er en Gienpart deraf til Proc
ocollation udi Amtets Skifte protocoll bevaret hvilcket til
staaes af undeskrefne som Fuldmægtig P. N. Ussing. At forbe
meldte Copias Contract, er ligelydende med Originalen, ud
i alle sine ord og Puncter det, blifver herved af mig fuldk
ommen Attesterit af Strandby dend 24de Februari 1748 M. H
. Spangsberg.
Modtaget fra Ester Nørrelykke
Afskrevet efter foto af Ribe amt skifteprotokol 1746-54, 89
-1215, fol 137-140b. fotograferet på LA Viborg 26-4-2006
